Afghan immigrants found after one of their group died are thought to have been inside a cargo container for 18 hours.