Italian police have arrested three men in a crack down on an alleged militant cell that they claimed used a mosque as a terrorist training camp.