A US professor suspected of stabbing a 26-year-old Chicago man to death is due in a California courtroom on Monday.