Greek coastguards say they have arrested the captain of a boat that was to be part of a Gaza-bound flotilla trying to deliver humanitarian aid.