Disabled people in a care home had to use their own money to buy bedroom furniture and extra snacks and drinks for a special diet, inspectors have revealed.