A cannibal killer who strangled and dismembered a policeman he met on Grindr took his own life two months into his life sentence, an inquest found.