A bomb planted in a dirt road has killed six soldiers in southern Thailand, police said, in what was apparently an attack by Muslim separatists in an insurgency that has cost more than 6,500 lives since 2004.