The family of a Co. Offaly man who was killed in an alleged hit-and-run incident more than 30 years ago has brought a High Court damages action against the State.