Gunshots have rung out in the heart of Thailand’s capital in an apparent attack on anti-government protesters that wounded at least two people and increased tensions amid the deepening political crisis.