A grandmother who posted soiled underwear to a couple she had been harassing for years has been sentenced to three years in prison with the final two years suspended.