Unionist leaders should join Sinn Féin in negotiating a shared future in a united Ireland, deputy First Minister Martin McGuinness said.