After his resignation in 2013, Pope Benedict chose to live in the Vatican in silence. But his presence, his influence, and a growing campaign is causing problems for Pope Francis and threatens to undermine his papacy, writes TP O’Mahony.