New Zealand’s prime minister said his country was prepared to accept some asylum seekers Australia has sent to detention camps on impoverished Pacific island nations, though there appears to be little chance Australia will take up the offer.