Hundreds of commuters have been cleared from a London underground station after a fire was reported on a rush hour train.