The Department of Agriculture has refused, under appeal, to publish a report it commissioned into how 230,000 farmed salmon escaped from cages in Bantry Bay during winter storms.