Children living in a state-run residential centre were not always safe, an inspection by the Health Information and Quality Authority (Hiqa) reveals.