A former altar boy who alleges he was sexually molested by a priest three decades ago has named the Vatican in a £26m (€26m) lawsuit