Continuous use of one of the country’s most panoramic landscapes by tens of thousands of enthusiasts is giving rise to worsening erosion.