A senior Western diplomat says talks with Russia have collapsed on the sensitive issue of sending additional international monitors to keep tabs on South Ossetia and Abkhazia.