"This is a stick-up" is what the first man in a queue told a postmistress as soon as she opened for business - but within minutes, he was arrested and held by a local pensioner and a Ukrainian national.