Egyptian security forces have moved with deadly force to clear two sit-in camps of supporters of the country’s ousted president Mohammed Morsi, leading to wildly differing claims about the death toll.