Suzy O’Mullane has had more than her fair share of tragedy, but she wouldn’t want her work to be seen as mawkish, writes Marjorie Brennan.