A book about two male penguins that raised a baby penguin has been moved from the children’s section to the non-fiction section of two public library branches after parents complained about homosexual undertones.