The Police Ombudsman in the North Nuala O'Loan is to oversee the disposal of DNA samples in a murder investigation.