All the horror, heroism and heartbreak of the Lusitania’s sinking started to unfold on the dreary quays of Queenstown some six hours after the liner was torpedoed, writes Ray Ryan