A brazen daytime shooting left two people dead and two injured in Old Montreal’s busiest financial district, which is also a popular tourist area.