Rangers are awaiting an apology before allowing access to the BBC after manager Ally McCoist was “appalled” by the editing of his media conference on Friday.