A baby who deteriorated during a four-minute transfer between Dublin hospitals died two days later, an inquest heard.