A Russian research ship at the centre of an Antarctic rescue drama has broken free from heavy pack ice two weeks after it became trapped.