A Christian woman sentenced to death in Sudan and later freed has been detained at an airport while trying to leave the country, her lawyer said.