A lesbian Methodist pastor in the US has been acquitted in a church trial over her sexual orientation, and will be allowed to continue her ministry.