United Nations prosecutors in East Timor today filed the first charges for ‘‘extermination’’ against nine anti-independence militiamen and two Indonesian soldiers for crimes committed after the territory seceded from Indonesia in 1999, officials said.