Shelling in rebel-held parts of east Ukraine killed at least 12 civilians as a top leader of pro-Russian rebels rejected Ukrainian legislation meant to end the unrest by granting self-rule to large swathes of the east.