International rights groups have accused Sudan’s government of killing 26 people in indiscriminate aerial bombardments of opposition-controlled areas in the country’s main oil-producing state.