Marine rescue units are working to evacuate 27 crew members from a Ukrainian ship that ran into trouble in stormy weather off Spain's north-western coast.