An agent of Italy's top football league has secured a High Court freezing order preventing an Irish-based media firm from reducing its assets below a value of €18m.