A man in his 20s has been arrested in connection with the murder of a 58-year-old man whose body was found in a waste chute in Cork city centre.