Firefighters on the northern Japan island of Hokkaido battled to contain a blaze at an oil refinery sparked by last week’s earthquake, as powerful aftershocks continued to rumble through the region.