The British government bowed under terrorist pressure by sanctioning a dangerous scheme of separating loyalist and republican prisoners at a Northern Ireland jail, a new report claimed today.

Loyalist and republican prisoners could rebel against a tough new separation regime at a top security Northern Ireland jail, it was claimed today.

Two dissident republican prisoners have been brutally beaten by a gang of loyalists inside a top security Northern Ireland jail, it emerged tonight.