The driver of a Jeep Cherokee and six people on a commuter train that crashed into it at a railway crossing north of New York City have died.