Sinn Féin leader Mary Lou McDonald has insisted her position is not under threat despite her party losing almost half its local council seats and potentially two of its three MEPs in this week's elections.