Commuters that use the Maynooth, M3 Parkway and Sligo services will face disruption at the end of the month as maintenance is carried out.