A man gunned down his estranged wife and 10-year-old son just after the boy’s baseball game as players and parents fled for cover. The man later killed himself, police said.