Sinn Fein have won a legal challenge against a ban on their ministers attending North - South Ministerial Council meetings.