The introduction of Ireland’s new postcode service will be as problematic as Irish Water, some of the country’s biggest transport delivery firms confirmed.