A 27-year-old man is due to appear in court in Cork this morning, in connection with an assault on a man whose body was found in a refuse chute in an apartment complex in the city.