Lena Dunham’s thoughtful take on the present generation of young women offers a warts and all portrait of modern life, says Paula Burns.