A garda who sexually assaulted a female officer and harassed another at a Garda station has been given a six-month jail sentence and fined a total of €10,000.