Post-mortem examinations will be carried out on the bodies of a man and woman suspected of poisoning themselves at a luxury hotel.