The tsunami from Chile’s deadly earthquake hit Japan’s main islands and the shores of Russia today but the smaller-than-expected waves prompted the lifting of a Pacific-wide alert.